O retorno que dura oito meses
Fala-se do retorno de Saturno como se fosse um aniversário. Calculado, o do nosso exemplo são três passagens distintas espalhadas por 252,0 dias. E a causa é o mesmo movimento retrógrado de que as pessoas se queixam por outras razões.
Tudo o que está num painel violeta foi calculado por nós a partir dos dados de posição planetária (ephemeris) DE421. Pode verificá-lo.
Tudo o que está sobre uma linha dourada foi dito por pessoas, numa época concreta. Dizemos quem e quando.
Onde está Saturno agora
LONGITUDES GEOCENTRICAS, ZODIACO TROPICALSaturno é o mais lento dos planetas que o olho nu vê, e o último que o mundo antigo conhecia. É também, durante um terço de cada ano, retrógrado.
Guarde este segundo número. É ele que transforma um retorno de data em estação, e é o único mecanismo de que este texto precisa.
Quanto dura uma volta
MEDIDO, NAO COPIADOUm retorno é simplesmente Saturno a chegar de novo ao grau que ocupava quando nasceu. A primeira pergunta é, portanto, quanto dura uma volta completa, e a maneira honesta de a medir é sobre um número inteiro de voltas: parar a meio enviesa a resposta conforme o ponto onde se parou, porque a órbita de Saturno não é um círculo e a sua velocidade ao longo dela varia.
O nosso número é ligeiramente menor do que o publicado, e assim deve ser. O período publicado mede-se contra as estrelas fixas; o nosso no zodíaco tropical, cujo ponto de partida se desloca, pelo que uma volta nele sai um pouco mais curta. A diferença restante cabe folgadamente dentro da dispersão que uma volta isolada mostra.
Repare nas duas últimas linhas. As voltas tomadas uma a uma diferem em mais de nove meses. Quem lhe disser que um retorno de Saturno acontece aos vinte e nove anos e meio está a citar uma média que nenhum mapa concreto é obrigado a cumprir.
Porque não é um dia
UM EXEMPLO CALCULADOTomemos uma data de nascimento, 15 mar 1997. Tomamos uma data e não uma pessoa: o que importa é a forma da coisa, não de quem ela é.
Saturno estava nesse dia em Áries 8°20′. Vinte e nove anos depois volta, e é assim que esse voltar realmente se apresenta.
| Passagem | Exacta a | Posição |
|---|---|---|
| 1 | 23 abril 2026, 20:30 UTC | Áries 8°20′ |
| 2 | 19 novembro 2026, 23:23 UTC | Áries 8°20′ |
| 3 | 31 dezembro 2026, 19:35 UTC | Áries 8°20′ |
Três passagens pelo mesmo grau, 252,0 dias da primeira à última. A primeira cai na idade de 29,11.
A do meio é Saturno a passar para trás sobre o mesmo grau que já tinha atravessado, e a terceira é Saturno a atravessá-lo de novo a caminho da frente. Não acontece nada de invulgar. É aquele número de dias retrógrados do topo desta página, que calha cair exactamente no grau errado para que tudo saísse limpo.
Convém, porém, resistir à versão arrumada, porque nem sempre são três.
Se um retorno tem uma passagem ou três depende de onde calha o laço retrógrado de Saturno em relação a esse grau concreto. A maioria tem três. Apresentar isso como regra seria mais arrumado e seria falso.
E o segundo
VINTE E NOVE ANOS DEPOIS, OUTRA VEZUma segunda data de nascimento, 20 jun 1966, suficientemente antiga para que a efeméride contenha o seu segundo retorno: outra vez 3 passagens, a primeira na idade de 58,91, a partir de 16 maio 2025, 16:22 UTC.
Repare nas idades. Nem trinta, nem sessenta. Saturno faz a sua própria aritmética e não arredonda.
Fala-se dele como de uma data. Mede-se como uma estação, e a estação dura o que dura uma gravidez.
Quem decidiu o que significava
A INTERPRETACAO, E A SUA HISTORIADaqui para baixo não medimos. Contamos, com nomes e datas.
Saturno é o corpo mais exterior que o olho nu encontra, e o que se move mais devagar, portanto era a fronteira do mundo visível e a medida do tempo longo. Na tradição grega recebe o nome de Krónos e, nas mãos dos astrólogos helenísticos e depois medievais, o papel do grande maléfico: frio, seco, lento, ligado aos limites, à velhice, à resistência e à perda.
O que aquela tradição não tinha era um retorno de Saturno no sentido moderno, uma passagem com nome que todos atravessam a uma idade determinada. Tinha algo vizinho, a ideia dos anos climatéricos, idades em que se julgava que uma vida virava. A leitura concreta é mais recente do que a fama do planeta.
Grant Lewi publica Astrology for the Millions, cinco anos depois de Heaven Knows What, ambos pela Doubleday, Doran. A Lewi atribui-se normalmente ter transformado o trânsito de um planeta lento em algo com que um leitor pode trabalhar em vez de recear, e é frequentemente chamado o pai da astrologia moderna na América.
A mudança merece ser formulada com precisão, porque é toda a ideia moderna: Saturno deixa de ser uma sentença proferida contra si e passa a ser um período dentro do qual está, com um princípio e um fim que se podem contar.
Liz Greene publica Saturn: A New Look at an Old Devil. O título é o argumento. A dificuldade do planeta é reformulada como o trabalho de vir a ser uma pessoa separada, na linguagem da psicologia profunda, e o retorno de Saturno passa a ser a passagem para a idade adulta em vez de um castigo marcado para ela.
Esse livro é a razão por que hoje se fala de um retorno de Saturno com o vocabulário da terapia e não com o dos presságios. Tem cinquenta anos, não dois mil.
O planeta é, pois, antigo, a sua má fama é antiga, e aquilo que as pessoas querem dizer com retorno de Saturno, uma passagem com nome por volta dos vinte e nove, com uma forma e uma lição, é uma invenção do século XX com dois autores. Por baixo, inalterados e indiferentes, 29,402 anos por volta.
De onde vieram estes números
METODO, E A SUA VERIFICACAONem um único número deste texto foi escrito por uma pessoa. Todos foram calculados a partir dos dados de posição planetária (ephemeris) DE421 da NASA, pela mesma maquinaria que calcula o seu mapa natal dentro da aplicação.
Cada passagem foi encontrada por bissecção até ao minuto e depois verificada de uma segunda maneira. Uma passagem não tem velocidade para comparar, portanto aqui a verificação é sobre a posição: a nossa longitude de Saturno contra a Swiss Ephemeris, uma implementação inteiramente independente, em cada um dos três instantes.
Um segundo de arco é a 3600ª parte de um grau. Saturno percorre-o em cerca de um quarto de hora, o que faz desta a mais forte das duas verificações: a data de uma passagem decorre directamente da longitude.
Um limite merece ser dito em voz alta, porque é do género de coisas que se calam sem ruído. Uma efeméride é um ficheiro finito e não um oráculo, e a nossa vai de 30 jul 1899 a 11 out 2053.
É por isso que o exemplo é um primeiro retorno e não um terceiro. Uma data fora desse intervalo não é algo que calcularíamos mal, é algo que não calcularíamos de todo, e preferimos mostrar-lhe a margem a passar por cima dela em silêncio.
Fontes
PARA QUE AS POSSA VERIFICAR- Posições e datas: JPL DE421. Cruzado com Swiss Ephemeris 2.10.03.
- Grant Lewi, Heaven Knows What, Doubleday, Doran, 1935, e Astrology for the Millions, Doubleday, Doran, Nova Iorque 1940.
- Liz Greene, Saturn: A New Look at an Old Devil, Weiser, 1976.
- Saturno como grande maléfico: a tradição helenística e medieval, a partir de Ptolemeu, Tetrabiblos, século II d.C.
Onde estava Saturno no seu nascimento, e quando volta. O mapa é calculado gratuitamente.
Calcule o seu mapa