El retorno que dura ocho meses
Del retorno de Saturno se habla como si fuera un cumpleaños. Calculado, el de nuestro ejemplo son tres pasos distintos repartidos en 252,0 días. Y la causa es el mismo movimiento retrógrado del que la gente se queja por otros motivos.
Todo lo que está en un recuadro violeta lo calculamos a partir de los datos de posición planetaria (ephemeris) DE421. Puede comprobarlo.
Todo lo que está sobre una línea dorada lo dijeron personas, en una época concreta. Decimos quiénes y cuándo.
Dónde está Saturno ahora
LONGITUDES GEOCÉNTRICAS, ZODÍACO TROPICALSaturno es el más lento de los planetas que ve el ojo desnudo, y el último que conocía el mundo antiguo. Además, una tercera parte de cada año se mueve hacia atrás.
Retenga esa segunda cifra. Es la que convierte un retorno en una temporada en vez de una fecha, y es el único mecanismo que necesita este texto.
Cuánto dura una vuelta
MEDIDO, NO COPIADOUn retorno es sencillamente Saturno volviendo al grado que ocupaba cuando usted nació. La primera pregunta es, pues, cuánto dura una vuelta completa, y la manera honesta de medirlo es sobre un número entero de vueltas: pararse a mitad de camino sesga la respuesta según dónde se pare, porque la órbita de Saturno no es un círculo y su velocidad varía a lo largo de ella.
Nuestra cifra es algo menor que la publicada, y así debe ser. El periodo publicado se mide contra las estrellas fijas; el nuestro en el zodíaco tropical, cuyo punto de partida se desplaza, de modo que una vuelta en él resulta algo más corta. La diferencia restante cabe de sobra dentro de la dispersión que muestra una vuelta suelta.
Fíjese en las dos últimas filas. Las vueltas tomadas una a una difieren en más de nueve meses. Quien le diga que un retorno de Saturno ocurre a los veintinueve años y medio le está citando una media que ninguna carta concreta está obligada a respetar.
Por qué no es un día
UN EJEMPLO CALCULADOTomemos una fecha de nacimiento, 15 mar 1997. Tomamos una fecha y no una persona: lo que importa es la forma de la cosa, no de quién es.
Saturno estaba aquel día en Aries 8°20′. Veintinueve años después vuelve, y así es como se ve realmente esa vuelta.
| Paso | Exacto el | Posición |
|---|---|---|
| 1 | 23 abril 2026, 20:30 UTC | Aries 8°20′ |
| 2 | 19 noviembre 2026, 23:23 UTC | Aries 8°20′ |
| 3 | 31 diciembre 2026, 19:35 UTC | Aries 8°20′ |
Tres pasos por un mismo grado, 252,0 días del primero al último. El primero cae a la edad de 29,11.
El segundo es Saturno pasando hacia atrás por el mismo grado que ya había cruzado, y el tercero es Saturno cruzándolo de nuevo camino adelante. No ocurre nada inusual. Es aquella cifra de días retrógrados del principio de la página, que resulta caer justo en el grado equivocado para que todo salga limpio.
Conviene resistirse, sin embargo, a la versión ordenada, porque no siempre son tres.
Que un retorno tenga un paso o tres depende de dónde caiga el bucle retrógrado de Saturno respecto a ese grado en concreto. La mayoría tienen tres. Presentarlo como regla sería más ordenado y sería falso.
Y el segundo
VEINTINUEVE AÑOS DESPUÉS, OTRA VEZUna segunda fecha de nacimiento, 20 jun 1966, lo bastante antigua para que la efeméride contenga su segundo retorno: otra vez 3 pasos, el primero a la edad de 58,91, a partir del 16 mayo 2025, 16:22 UTC.
Fíjese en las edades. Ni treinta, ni sesenta. Saturno lleva su propia aritmética y no redondea.
Se habla de él como de una fecha. Se mide como una temporada, y la temporada dura lo que un embarazo.
Quién decidió lo que significaba
LA INTERPRETACIÓN, Y SU HISTORIADe aquí hacia abajo no medimos. Contamos, con nombres y fechas.
Saturno es el cuerpo más exterior que encuentra el ojo desnudo, y el que se mueve más despacio, así que era la frontera del mundo visible y la medida del tiempo largo. En la tradición griega recibe el nombre de Cronos y, en manos de los astrólogos helenísticos y luego medievales, el papel del gran maléfico: frío, seco, lento, asociado a los límites, la vejez, la resistencia y la pérdida.
Lo que aquella tradición no tenía era un retorno de Saturno en el sentido moderno, un paso con nombre que todos atraviesan a una edad determinada. Tenía algo vecino, la idea de los años climatéricos, edades en las que se creía que una vida giraba. La lectura concreta es más joven que la fama del planeta.
Grant Lewi publica Astrology for the Millions, cinco años después de Heaven Knows What, ambos en Doubleday, Doran. A Lewi se le atribuye normalmente haber convertido el tránsito de un planeta lento en algo con lo que un lector puede trabajar en vez de temerlo, y se le llama a menudo el padre de la astrología moderna en América.
El desplazamiento merece formularse con precisión, porque es toda la idea moderna: Saturno deja de ser una sentencia dictada contra usted y pasa a ser un periodo dentro del cual está, con un principio y un final que se pueden contar.
Liz Greene publica Saturn: A New Look at an Old Devil. El título es el argumento. La dificultad del planeta se reformula como el trabajo de llegar a ser una persona separada, en el lenguaje de la psicología profunda, y el retorno de Saturno pasa a ser el paso a la edad adulta en vez de un castigo programado para ella.
Ese libro es la razón de que hoy se hable del retorno de Saturno con el vocabulario de la terapia y no con el de los presagios. Tiene cincuenta años, no dos mil.
El planeta es, pues, antiguo, su mala fama es antigua, y lo que la gente quiere decir con retorno de Saturno, un paso con nombre en torno a los veintinueve, con una forma y una lección, es un invento del siglo XX con dos autores. Debajo, sin cambio y sin interés, 29,402 años por vuelta.
De dónde salieron estas cifras
MÉTODO, Y SU COMPROBACIÓNNi una sola cifra de este texto la escribió una persona. Todas se calcularon a partir de los datos de posición planetaria (ephemeris) DE421 de la NASA, con la misma maquinaria que calcula su carta natal dentro de la aplicación.
Cada paso se halló por bisección hasta el minuto y después se comprobó de una segunda manera. Un paso no tiene velocidad que comparar, así que aquí la comprobación es sobre la posición: nuestra longitud de Saturno frente a la Swiss Ephemeris, una implementación completamente independiente, en cada uno de los tres instantes.
Un segundo de arco es la 3600ª parte de un grado. Saturno lo recorre en un cuarto de hora aproximadamente, de modo que esta es la más fuerte de las dos comprobaciones: la fecha de un paso se sigue directamente de la longitud.
Un límite merece decirse en voz alta, porque es de esas cosas que se callan sin ruido. Una efeméride es un archivo finito, no un oráculo, y la nuestra va de 30 jul 1899 a 11 oct 2053.
Por eso el ejemplo es un primer retorno y no un tercero. Una fecha fuera de ese intervalo no es algo que calcularíamos mal, es algo que no calcularíamos en absoluto, y preferimos enseñarle el borde a pasarlo por alto en silencio.
Fuentes
PARA QUE LAS COMPRUEBE USTED MISMO- Posiciones y fechas: JPL DE421. Contrastado con Swiss Ephemeris 2.10.03.
- Grant Lewi, Heaven Knows What, Doubleday, Doran, 1935, y Astrology for the Millions, Doubleday, Doran, Nueva York 1940.
- Liz Greene, Saturn: A New Look at an Old Devil, Weiser, 1976.
- Saturno como gran maléfico: la tradición helenística y medieval, desde Ptolomeo, Tetrabiblos, siglo II d. C., en adelante.
Dónde estaba Saturno en su nacimiento, y cuándo vuelve. La carta se calcula gratis.
Calcule su carta